Arana i Gonzalez nie chcą opowiadać się po żadnej ze stron

La Nacion, 23/03/2017

Facundo Arana i Araceli Gonzalez nie tylko opowiedzieli o ich konflikcie jaki miał miejsce podczas prób do Mostów Madison, ale wyrazili też swoją opinię o kontrowersjach, jakie ostatnio pojawiły się wokół niektórych aktorów, na przykład wokół Pablo Echarri. 

Na pytanie o SAGAI* i oskarżenia wobec tej organizacji o rzekome oszustwa Facundo powiedział:

Takie sprawy powinny być rozstrzygane możliwie jak najszybciej, mówimy przecież o uczciwych ludziach, którzy mają rodziny, o ludziach których wszyscy znamy. Jeśli o mnie chodzi, to dostałem z SAGAI dużo pieniędzy z tytułu tantiem za wyświetlanie seriali, w których grałem. Byłoby wielką niewdzięcznością i nieodpowiedzialnością mówić cokolwiek bez postępowania sądowego. Co mam do powiedzenia o Pablo Echarri? Tak, znam tego gościa. Mam teraz źle mówić o Pepe Soriano, o Beto Brandoni, o Andrei Del Boca, o wszystkich z którymi pracowałem?

Aktor nie chciał rozmawiać o swoim stanowisku, twierdząc że nie powinno się mieszać roli aktora z kwestiami politycznymi.

Swoje zdanie zostawiam dla siebie, bo mówienie publicznie o takich sprawach, jest jak mówienie o polityce. Musiałbym opowiedzieć się po którejś ze stron, a to mi się nie podoba. To nie jest tak, że po jednej stronie są dobrzy ludzie, a po drugiej źli. Po obu stronach są dobrzy ludzie, ale nie umieli się ze sobą dogadać.

Araceli wyjaśniła, że nigdy nie czuła potrzeby publicznego okazywania swoich przekonań politycznych.

To mnie nie interesuje. Zajmuję się wyłącznie moją pracą, czyli tym co naprawdę lubię. Szanuję ludzi i staram się być szczera w tym, co robię. Prawda jest taka, że ​​jest to jedyny sposób – należy robić to, co się naprawdę czuje. To nie znaczy, że nie zgadzam się z tym, co robią inni. To jest każdego indywidualny wybór. Moim wyborem jest nie zajmować się tym. Mój mąż, jako aktor pracował z Andreą Del Boca. Mówiono, że oni otrzymali dużo pieniędzy, a to nieprawda. Poszedł do sądu, przedłożył wszystkie dokumenty, ale i tak został oczerniony. To jest denerwujące.

Źródło: 
http://www.lanacion.com.ar/1997962-facundo-arana-sobre-pablo-echarri-no-me-gustan-las-veredas?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

* SAGAI to stowarzyszenie zarządzające prawami autorskimi twórców, coś jak u nas ZAiKS

Gratulacje od Facundo dla Natalii Oreiro

Podczas XI edycji Premios Sur Natalia Oreiro została uhonorowana nagrodą  dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej za rolę w filmie „Gilda, no me arrepiento de este amor”. W przemowie Natalia powiedziała, że wygrana nie czyni z niej lepszej aktorki i że wcale nie czuje się lepsza od swoich kolegów po fachu, uważa natomiast, że jest to nagroda za jej wytrwałość w dążeniu do zrealizowania filmu o Gildzie, a to, że ten projekt powstał, to zasługa tragicznie zmarłej piosenkarki, która musiała chcieć, żeby ten film powstał. Mówiąc to wskazała na niebo.

Facundo na Twitterze pięknie pogratulował Natalii.

Que lindo es ver que gente que querés tanto se gana un merecidísimo premio!! Felicitaciones Naty!! #PremiosSur2017

Jak dobrze jest widzieć, że nagrodę otrzymują Ci, którzy na to zasłużyli! Gratulacje Naty! #PremiosSur2017

Araceli Gonzalez: A dlaczego powinniśmy być idealnie zgodni?

Ciudad, 23/07/2017

Facundo Arana i Araceli Gonzalez przyznali, że między nimi iskrzyło podczas prób do nowego spektaklu. Aktorzy uczestniczący w ambitnym projekcie Los Peuntes de Madison w wywiadzie dla Intrusos opowiedzieli o plotkach na temat konfliktu między nimi.

Jest to pierwszy projekt, w którym Facundo Arana i Araceli Gonzalez spotkali się zawodowo. Jednak jeszcze zanim kurtyna poszła w górę i aktorzy stanęli na scenie, rozeszły się pogłoski o poważnych różnicach artystycznych pomiędzy odtwórcami głównych ról w tej kultowej historii miłosnej, które omal nie zniszczyły tego ciekawego projektu. Po tym, jak Facundo i Araceli zmienili nastawienie i wyjaśnili sobie różnice, udzielili wywiadu programowi Intrusos, żeby opowiedzieć o sztuce, w której będą grać, jasno dając do zrozumienia, że mimo pewnych wcześniejszych napięć, konflikty zostały już rozwiązane.

  • Pojawiła się informacja, że się pokłóciliście. Co się stało?!

Facundo: Były pewne różnice między dwojgiem dorosłych, odpowiedzialnych ludzi. Znamy się z Araceli wiele lat, ale nigdy nie pracowaliśmy razem. Pojawiły się pewne różnice, ale takie, które rozwiązuje się przy filiżance kawy. Różnice nie były poważne, ani nie do pokonania. Ustaliliśmy, jak będziemy pracować. I wtedy pojawiły się plotki. Postanowiliśmy milczeć i zachować spokój, pozwalając żeby rzeczywistość mówiła sama za siebie. Nigdy nie było różnic nie do pogodzenia. Owszem były problemy z naszymi harmonogramami. Oboje jesteśmy rodzicami, każde z nas ma swoje życie, z projektem wiążą się nerwy. Nie chcę mówić za Arę. Ja nie mam nic więcej do powiedzenia, nie mam jej nic co zarzucenia, także zawodowo.

Araceli: Dobrze, powiem za siebie. Nigdy nie pracowałam z Facundo. On jest bliskim przyjacielem mojego męża. Kiedy zaczynasz pracować, to na początku poznajesz siebie nawzajem. Naszym reżyserem jest Indio Romero, dzięki Bodu mogę uczyć się sztuki teatru, pragnęłam tego całe życie. Czasami człowiek ma możliwość uczyć się i zostać wielkim aktorem. A czasami życie daje tylko szansę na występy w spektaklach, w których grasz. Mi dało możliwość grania roli Francesci każdego dnia. Ona porusza struny mojej duszy. A kiedy pracujesz całym swoim jestestwem, to oczywiste jest, że jednego dnia relacje są bardzo dobre, a innego nie. Powinniśmy być idealnie zgodni? Nie. Pracujemy. Poznajemy się. To normalne, że mówisz: „To mi się nie podoba”, „Taka jestem”. To tak, jak w małżeństwie. Musimy się kochać na scenie, a to oznacza, że muszę znaleźć w Facunto to coś. Dlatego pojawiły się różnice. Nienawidzę się tłumaczyć… Wszyscy znamy się dawna. Nie mogę kłamać na temat tego, jaka jestem. A Ty nie możesz kłamać o tym, jaki jesteś. Chodzi o to, że jako człowiek, nie chcę kolejnych konfrontacji. Nie wiem, może to kwestia wieku.

Sprawa wyjaśniona? No cóż…



Źródło: 
http://www.ciudad.com.ar/espectaculos/facundo-arana-araceli-gonzalez-blanquearon-cortocircuitos-tuvieron-ensayos-nueva_82565#

Tłumaczenie powstało w oparciu o rosyjski tekst z Mundo Latino Rusia autorstwa Ludmiłki. 

Sprzedaż biletów na Mosty Madison

Producenci spektaklu Los Puentes de Madison poinformowali, że są zadowoleni z tego, jak przebiega przedsprzedaż biletów na sztukę. Dotąd sprzedało się już kilkaset biletów (ponad 600), co jest podobno dobrym wynikiem. Początkowo przez kilka tygodni trwały próby czytane, które odbywały się w domu Araceli Gonzalez, później ekipa przeniosła się do specjalnej sali prób, a już wkrótce mają zacząć próbować na właściwej sali, tam gdzie sztuka będzie wystawiana. 

Bilety są w cenie 500 i 550 pesos. Nie wiem jak się to ma do warunków argentyńskich, ale w przeliczeniu na złotówki nie jest to mało – to około 140 złotych.

Źródło: 
http://www.diarioshow.com/article/details/152386/jose-maria-listorti-y-paula-chaves-confirmados-para-este-es-el-show

Facu & Ara – Sesja zdjęciowa w hotelu Melia

Facundo Arana i Araceli Gonzalez spędzili niedawno cały dzień na promowaniu sztuki, do premiery której się aktualnie przygotowują – Los Puentes de Madison. W czwartek 23/03/2017 w hotelu Melia w Buenos Aires odbył się prawdziwy medialny maraton. Jakby tego było mało Facundo i Araceli pozowali jeszcze do zdjęć dla różnych pism i portali. 

Źródło: 
http://www.lacapitalmdp.com/araceli-gonzalez-y-facundo-arana-debutan-con-los-puentes-de-madison/

Źródło: 
https://twitter.com/antonioricarte

Źródło: 
http://www.diarioshow.com/article/details/151909/hicimos-algo-sanador-a-veces-los-autos-chocan

Źródło: 
http://www.perfil.com/protagonistas/araceli-y-arana-un-doble-debut.phtml

Źródło: 
https://twitter.com/melinasolimo/with_replies

Źródło: 
https://www.instagram.com/p/BR_fFZ1A4eC/?taken-by=tvtrendy

Źródło: 
https://twitter.com/Puentes_Madison/with_replies

Źródło: 
https://twitter.com/Puentes_Madison/with_replies

Źródło: 
https://www.instagram.com/p/BR_ny3eg3xP/?taken-by=revista_pronto

PS Od czasu pierwszego opublikowania tego wpisu dodałam do niego wiele fajnych zdjęć, więc pozwoliłam sobie przenieść go do dzisiejszych postów, żebyście mieli możliwość je zobaczyć.

Facundo Arana to sposób bycia??? O co chodzi???

Nie do końca wiem o co chodzi, ale tak na szybko udało mi się ustalić, że: młodzi ludzie z tego filmiku, to śpiewający aktorzy (związani chyba z jakimiś warsztatami teatralnymi dla dorosłych i teatrem muzycznym dla dzieci – nie miałam czasu dokładnie poszukać). No i ci młodzi ludzie zaimprowizowali piosenkę poświęconą Facundo, a nagranie wrzucili na Instagrama. Facu zobaczył filmik, domontował do niego wstęp i voilà:

Źródło: 
https://www.instagram.com/facundoaranatagle/

#NegraPlanet – Polowanie na muchę

Źródło: 
https://www.instagram.com/facundoaranatagle/

Co za doskonały dubbing! Ciekawe czyj to głos. Czyżby Facundo? Nie, chyba nie… A może… Jeśli to on, to ktoś powinien go „zagospodarować” w dubbingowaniu bajek, znakomicie by się nadawał. Wyszło świetnie! Brawo!!!

PS Mój pies robi dokładnie tak samo, jak Negra i głośno przy tym kłapie zębami. Czasami obawiam się, że polując na muchy zrobi sobie krzywdę… Co ciekawe, zwalcza muchy, ale na ptaszki nie poluje. Mogą spokojnie jeść z jego miski, a on tylko patrzy, ale jak pojawi się mucha, to nie ma zmiłuj…